وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ما آباديهايی را كه پيرامون شما بودند نابود ساختيم، و آيات خود را بصورتهای گوناگون (برای مردم آنها) بيان كرديم شايد بازگردند!

And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief].

سوره  احقاف آيه 27