لیست آیات قرآن کریم

سوره	آیه	متن عربی با اعراب	متن عربی بدون اعراب	ترجمه فارسی	ترجمه انگلیسی
انعام	113	ئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُواْ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ...	و لتصغى اليه افئدة الذين لا يؤمنون بالاخرة و ليرضوه و ليقترفوا ما هم مقترفون ...	شد كه دلهای منكران قيامت، به آنها متمايل گردد؛ و به آن راضی شوند؛ و هر گناهی كه بخواهند، انجام دهند! ...	it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing. ...
انعام	114	ْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ...	ذي انزل اليکم الکتاب مفصلا و الذين اتيناهم الکتاب يعلمون انه منزل من ربک بالحق فلا تکونن من الممترين ...	اب آسمانی داده‏ايم می‏دانند اين كتاب، بحق از طرف پروردگارت نازل شده؛ بنابر اين از ترديدكنندگان مباش! ...	iously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the ...
انعام	115	تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ...	و تمت کلمة ربک صدقا و عدلا لا مبدل لکلماته و هو السميع العليم ...	ار تو، با صدق و عدل، به حدّ تمام رسيد؛ هيچ كس نمی‏تواند كلمات او را دگرگون سازد؛ و او شنونده داناست. ...	een fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing. ...
انعام	116	أَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ...	و ان تطع اکثر من في الارض يضلوک عن سبيل الله ان يتبعون الا الظن و ان هم الا يخرصون ...	را از راه خدا گمراه می كنند؛ (زيرا) آنها تنها از گمان پيروی می‏نمايند، و تخمين و حدس (واهی) می‏زنند. ...	slead you from the way of Allah. They follow not except assumption, and they are not but falsifying. ...
انعام	117	إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ...	ان ربک هو اعلم من يضل عن سبيله و هو اعلم بالمهتدين ...	پروردگارت به كسانی كه از راه او گمراه گشته‏اند، آگاهتر است؛ و همچنين از كسانی كه هدايت يافته‏اند. ...	our Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided. ...
انعام	118	فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ...	فکلوا مما ذکر اسم الله عليه ان کنتم باياته مؤمنين ...	نچه نام خدا (هنگام سر بريدن) بر آن گفته شده، بخوريد (و غير از آن نخوريد) اگر به آيات او ايمان داريد! ...	of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses. ...
انعام	119	َ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ...	صل لکم ما حرم عليکم الا ما اضطررتم اليه و ان کثيرا ليضلون باهوائهم بغير علم ان ربک هو اعلم بالمعتدين ...	به خاطر هوی و هوس و بی‏دانشی، (ديگران را) گمراه می‏سازند؛ و پروردگارت، تجاوزكاران را بهتر می‏شناسد. ...	ting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] in ...
انعام	120	الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ ...	و ذروا ظاهر الاثم و باطنه ان الذين يکسبون الاثم سيجزون بما کانوا يقترفون ...	پنهان را رها كنيد! زيرا كسانی كه گناه می‏كنند، بزودی در برابر آنچه مرتكب می‏شدند، مجازات خواهند شد. ...	reof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit. ...
انعام	121	ينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ...	يذکر اسم الله عليه و انه لفسق و ان الشياطين ليوحون الى اوليائهم ليجادلوکم و ان اطعتموهم انکم لمشرکون ...	ی مخفيانه القا می‏كنند، تا با شما به مجادله برخيزند؛ اگر از آنها اطاعت كنيد، شما هم مشرك خواهيد بود! ...	lies [among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators ...
انعام	122	فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ...	جعلنا له نورا يمشي به في الناس کمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها کذلک زين للکافرين ما کانوا يعملون ...	خارج نگردد؟! اين گونه برای كافران، اعمال (زشتی) كه انجام می‏دادند، تزيين شده (و زيبا جلوه كرده) است. ...	to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing. ...
انعام	123	أَكَابِرَ مُجَرِمِيهَا لِيَمْكُرُواْ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلاَّ بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ...	و کذلک جعلنا في کل قرية اکابر مجرميها ليمکروا فيها و ما يمکرون الا بانفسهم و ما يشعرون ...	سرانجام كارشان اين شد كه به مكر (و فريب مردم) پرداختند؛ ولی تنها خودشان را فريب می‏دهند و نمی‏فهمند! ...	ls to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not. ...
انعام	124	هُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُواْ يَمْكُرُونَ ...	وتي رسل الله الله اعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين اجرموا صغار عند الله و عذاب شديد بما کانوا يمکرون ...	تند،) در مقابل مكر (و فريب و نيرنگی) كه می‏كردند، گرفتار حقارت در پيشگاه خدا، و عذاب شديد خواهند شد. ...	wing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before ...
انعام	125	أَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ ...	م و من يرد ان يضله يجعل صدره ضيقا حرجا کانما يصعد في السماء کذلک يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون ...	گويا می‏خواهد به آسمان بالا برود؛ اين گونه خداوند پليدی را بر افرادی كه ايمان نمی‏آورند قرار می‏دهد! ...	though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believ ...
انعام	126	وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ...	و هذا صراط ربک مستقيما قد فصلنا الايات لقوم يذکرون ...	اين راه مستقيم (و سنت جاويدان) پروردگار توست؛ ما آيات خود را برای كسانی كه پند می‏گيرند، بيان كرديم! ...	is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember. ...
انعام	127	لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ...	لهم دار السلام عند ربهم و هو وليهم بما کانوا يعملون ...	امن و امان نزد پروردگارشان خواهد بود؛ و او، ولىّ و ياور آنهاست بخاطر اعمال (نيكی) كه انجام می‏دادند. ...	me of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do. ...
انعام	128	نَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَليمٌ ...	بعضنا ببعض و بلغنا اجلنا الذي اجلت لنا قال النار مثواکم خالدين فيها الا ما شاء الله ان ربک حکيم عليم ...	‏گويد: «آتش جايگاه شماست؛ جاودانه در آن خواهيد ماند، مگر آنچه خدا بخواهد» پروردگار تو حكيم و داناست. ...	ong mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term, ...
انعام	129	وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ...	و کذلک نولي بعض الظالمين بعضا بما کانوا يکسبون ...	ما اين‏گونه بعضی از ستمگران را به بعضی ديگر وامی‏گذاريم به سبب اعمالی كه انجام می‏دادند. ...	And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn. ...
انعام	130	ِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ ...	نکم لقاء يومکم هذا قالوا شهدنا على انفسنا و غرتهم الحياة الدنيا و شهدوا على انفسهم انهم کانوا کافرين ...	بد كرديم)» و زندگی (پر زرق و برق) دنيا آنها را فريب داد؛ و به زيان خود گواهی می‏دهند كه كافر بودند! ...	f yours?" They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, ...
انعام	131	ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ...	ذلک ان لم يکن ربک مهلک القرى بظلم و اهلها غافلون ...	ديها را بخاطر ستمهايشان در حال غفلت و بی‏خبری هلاك نمی‏كند. (بلكه قبلاً رسولانی برای آنها می‏فرستد.) ...	at is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware. ...
انعام	132	وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ...	و لکل درجات مما عملوا و ما ربک بغافل عما يعملون ...	دو دسته)، درجات (و مراتبی) است از آنچه عمل كردند؛ و پروردگارت از اعمالی كه انجام می‏دهند، غافل نيست. ...	And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do. ...
انعام	133	ذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاء كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ...	و ربک الغني ذو الرحمة ان يشا يذهبکم و يستخلف من بعدکم ما يشاء کما انشاکم من ذرية قوم اخرين ...	می‏برد؛ سپس هر كس را بخواهد جانشين شما می‏سازد؛ همان‏طور كه شما را از نسل اقوام ديگری به وجود آورد. ...	sion after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people. ...
انعام	134	إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ...	ان ما توعدون لات و ما انتم بمعجزين ...	داده می‏شود، يقيناً می‏آيد؛ و شما نمی‏توانيد (خدا را) ناتوان سازيد (و از عدالت و كيفر او فرار كنيد)! ...	Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah]. ...
انعام	135	عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدِّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ...	قل يا قوم اعملوا على مکانتکم اني عامل فسوف تعلمون من تکون له عاقبة الدار انه لا يفلح الظالمون ...	نست چه كسی سرانجام نيك خواهد داشت (و پيروزی با چه كسی است! امّا) به يقين، ظالمان رستگار نخواهند شد!» ...	you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed. ...
انعام	136	فَلاَ يَصِلُ إِلَى اللّهِ وَمَا كَانَ لِلّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَآئِهِمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ...	عمهم و هذا لشرکائنا فما کان لشرکائهم فلا يصل الى الله و ما کان لله فهو يصل الى شرکائهم ساء ما يحکمون ...	عكس آن را مجاز نمی‏دانستند!) چه بد حكم می‏كنند (كه علاوه بر شرك، حتّی خدا را كمتر از بتها می‏دانند)! ...	r our partners [associated with Him]." But what is for their "partners" does not reach Allah, while ...
انعام	137	ْ وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ...	المشرکين قتل اولادهم شرکاؤهم ليردوهم و ليلبسوا عليهم دينهم و لو شاء الله ما فعلوه فذرهم و ما يفترون ...	يرد؛ ولی اجبار سودی ندارد.) بنابر اين، آنها و تهمتهايشان را به حال خود واگذار (و به آنها اعتنا مكن)! ...	n and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have d ...
انعام	138	ٌ لاَّ يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاء عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ...	شاء بزعمهم و انعام حرمت ظهورها و انعام لا يذکرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما کانوا يفترون ...	وغ می‏بستند؛ (و می‏گفتند: «اين احكام، همه از ناحيه اوست.») بزودی (خدا) كيفر افتراهای آنها را می‏دهد! ...	ks are forbidden [by them] and those upon which the name of Allah is not mentioned - [all of this] a ...
انعام	139	َاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِكِيمٌ عَلِيمٌ ...	هذه الانعام خالصة لذکورنا و محرم على ازواجنا و ان يکن ميتة فهم فيه شرکاء سيجزيهم وصفهم انه حکيم عليم ...	]، همگی در آن شريكند.» بزودی (خدا) كيفر اين توصيف (و احكام دروغين) آنها را می‏دهد؛ او حكيم و داناست. ...	hem have shares therein." He will punish them for their description. Indeed, He is Wise and Knowing. ...
انعام	140	ٍ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ اللّهُ افْتِرَاء عَلَى اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ ...	سر الذين قتلوا اولادهم سفها بغير علم و حرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا و ما کانوا مهتدين ...	زی داده بود، بر خود تحريم كردند؛ و بر خدا افترا بستند. آنها گمراه شدند؛ و (هرگز) هدايت نيافته بودند. ...	ovided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not [rightly] guided. ...
انعام	141	ِذَا أَثْمَرَ وَآتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ...	رمان متشابها و غير متشابه کلوا من ثمره اذا اثمر و اتوا حقه يوم حصاده و لا تسرفوا انه لا يحب المسرفين ...	می‏نشيند، بخوريد! و حقّ آن را به هنگام درو، بپردازيد! و اسراف نكنيد، كه خداوند مسرفان را دوست ندارد! ...	s, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the ...
انعام	142	ْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ...	و من الانعام حمولة و فرشا کلوا مما رزقکم الله و لا تتبعوا خطوات الشيطان انه لکم عدو مبين ...	فريد؛ از آنچه به شما روزی داده است، بخوريد! و از گامهای شيطان پيروی ننماييد، كه او دشمن آشكار شماست! ...	h has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy. ...
انعام	143	يْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الأُنثَيَيْنِ نَبِّؤُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ...	من المعز اثنين قل الذکرين حرم ام الانثيين اما اشتملت عليه ارحام الانثيين نبئوني بعلم ان کنتم صادقين ...	؟ يا آنچه شكم ماده‏ها در برگرفته؟ اگر راست می‏گوييد (و بر تحريم اينها دليلی داريد)، به من خبر دهيد!» ...	at which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful." ...
انعام	144	ى اللّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ...	وصاکم الله بهذا فمن اظلم ممن افترى على الله کذبا ليضل الناس بغير علم ان الله لا يهدي القوم الظالمين ...	كه بر خدا دروغ می‏بندد ، تا مردم را از روی جهل گمراه سازد؟! خداوند هيچ گاه ستمگران را هدايت نمی‏كند» ...	tain? Or were you witnesses when Allah charged you with this? Then who is more unjust than one who i ...
انعام	145	هِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ...	ما مسفوحا او لحم خنزير فانه رجس او فسقا اهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ و لا عاد فان ربک غفور رحيم ...	، بی آنكه خواهان لذت باشد و يا زياده روی كند (گناهی بر او نيست)؛ زيرا پروردگارت، آمرزنده مهربان است. ...	e flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated ...
انعام	146	أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ وِإِنَّا لَصَادِقُونَ ...	حرمنا عليهم شحومهما الا ما حملت ظهورهما او الحوايا او ما اختلط بعظم ذلک جزيناهم ببغيهم و انا لصادقون ...	آنها كه با استخوان آميخته است؛ اين را بخاطر ستمی كه می‏كردند به آنها كيفر داديم؛ و ما راست می‏گوييم. ...	to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for their inju ...
انعام	147	َّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ...	فان کذبوک فقل ربکم ذو رحمة واسعة و لا يرد باسه عن القوم المجرمين ...	رحمت گسترده‏ای دارد؛ اما مجازات او هم از مجرمان دفع شدنی نيست! (و اگر ادامه دهيد كيفر شما حتمی است) ...	e possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals." ...
انعام	148	مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إَلاَّ تَخْرُصُونَ ...	لذين من قبلهم حتى ذاقوا باسنا قل هل عندکم من علم فتخرجوه لنا ان تتبعون الا الظن و ان انتم الا تخرصون ...	ريد؟ پس آن را به ما نشان دهيد؟ شما فقط از پندارهای بی‏اساس پيروی می‏كنيد، و تخمينهای نابجا می‏زنيد.» ...	ohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you ha ...
انعام	149	قُلْ فَلِلّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ...	قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداکم اجمعين ...	بخواهد، همه شما را (به اجبار) هدايت می‏كند. (ولی چون هدايت اجباری بی‏ثمر است، اين كار را نمی‏كند.)» ...	Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all." ...
انعام	150	َّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ...	شهدوا فلا تشهد معهم و لا تتبع اهواء الذين کذبوا باياتنا و الذين لا يؤمنون بالاخرة و هم بربهم يعدلون ...	كسانی كه آيات ما را تكذيب كردند، و كسانی كه به آخرت ايمان ندارند و برای خدا شريك قائلند، پيروی مكن! ...	t follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, whi ...
انعام	151	النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ...	وا الفواحش ما ظهر منها و ما بطن و لا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ذلکم وصاکم به لعلکم تعقلون ...	نرسانيد! مگر بحق (و از روی استحقاق)؛ اين چيزی است كه خداوند شما را به آن سفارش كرده، شايد درك كنيد! ...	do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach imm ...
انعام	152	َلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللّهِ أَوْفُواْ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ...	نکلف نفسا الا وسعها و اذا قلتم فاعدلوا و لو کان ذا قربى و بعهد الله اوفوا ذلکم وصاکم به لعلکم تذکرون ...	بوده باشد و به پيمان خدا وفا كنيد، اين چيزی است كه خداوند شما را به آن سفارش می‏كند، تا متذكّر شويد! ...	arge any soul except [with that within] its capacity. And when you testify, be just, even if [it con ...
انعام	153	تَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ...	و ان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه و لا تتبعوا السبل فتفرق بکم عن سبيله ذلکم وصاکم به لعلکم تتقون ...	ز طريق حق، دور می‏سازد! اين چيزی است كه خداوند شما را به آن سفارش می‏كند، شايد پرهيزگاری پيشه كنيد!» ...	s, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous. ...
انعام	154	أَحْسَنَ وَتَفْصِيلاً لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاء رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ...	ثم اتينا موسى الکتاب تماما على الذي احسن و تفصيلا لکل شي‏ء و هدى و رحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون ...	وشن ساختيم؛ كتابی كه مايه هدايت و رحمت بود؛ شايد به لقای پروردگارشان (و روز رستاخيز)، ايمان بياورند! ...	s guidance and mercy that perhaps in [the matter of] the meeting with their Lord they would believe. ...
انعام	155	وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ...	و هذا کتاب انزلناه مبارک فاتبعوه و اتقوا لعلکم ترحمون ...	ما (بر تو) نازل كرديم؛ از آن پيروی كنيد،و پرهيزگاری پيشه نمائيد، باشد كه مورد رحمت (خدا) قرار گيريد! ...	a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy. ...
انعام	156	مَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ...	ان تقولوا انما انزل الکتاب على طائفتين من قبلنا و ان کنا عن دراستهم لغافلين ...	ی تنها بر دو طايفه پيش از ما [= يهود و نصاری‏] نازل شده بود؛ و ما از بحث و بررسی آنها بی خبر بوديم»! ...	say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware," ...
انعام	157	َ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصْدِفُونَ ...	رحمة فمن اظلم ممن کذب بايات الله و صدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن اياتنا سوء العذاب بما کانوا يصدفون ...	ما بزودی كسانی را كه از آيات ما روی می‏گردانند، بخاطر همين اعراض بی‏دليلشان، مجازات شديد خواهيم كرد! ...	ce from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust than one who denies the verses o ...
انعام	158	تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انتَظِرُواْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ...	بعض ايات ربک لا ينفع نفسا ايمانها لم تکن امنت من قبل او کسبت في ايمانها خيرا قل انتظروا انا منتظرون ...	بگو: «(اكنون كه شما چنين انتظارات نادرستی داريد،) انتظار بكشيد ما هم انتظار (كيفر شما را) می‏كشيم!» ...	Day that some of the signs of your Lord will come no soul will benefit from its faith as long as it ...
انعام	159	َ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ...	ان الذين فرقوا دينهم و کانوا شيعا لست منهم في شي‏ء انما امرهم الى الله ثم ينبئهم بما کانوا يفعلون ...	ی با آنها نداری! سر و كار آنها تنها با خداست؛ سپس خدا آنها را از آنچه انجام می‏دادند، با خبر می‏كند. ...	anything. Their affair is only [left] to Allah; then He will inform them about what they used to do. ...
انعام	160	عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَاء بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ...	من جاء بالحسنة فله عشر امثالها و من جاء بالسيئة فلا يجزى الا مثلها و هم لا يظلمون ...	ر آن پاداش دارد، و هر كس كار بدی انجام دهد، جز بمانند آن، كيفر نخواهد ديد؛ و ستمی بر آنها نخواهد شد. ...	mes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged. ...
انعام	161	ى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ...	قل انني هداني ربي الى صراط مستقيم دينا قيما ملة ابراهيم حنيفا و ما کان من المشرکين ...	پابرجا (و ضامن سعادت دين و دنيا)؛ آيين ابراهيم؛ كه از آيينهای خرافی روی برگرداند؛ و از مشركان نبود.» ...	ay of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah." ...
انعام	162	قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ...	قل ان صلاتي و نسکي و محياي و مماتي لله رب العالمين ...	بگو: «نماز و تمام عبادات من، و زندگی و مرگ من، همه برای خداوند پروردگار جهانيان است. ...	"Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. ...