وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

به كسانی كه ايمان آورده، و كارهای شايسته انجام داده‏اند، بشارت ده كه باغهايی از بهشت برای آنهاست كه نهرها از زير درختانش جاريست. هر زمان كه ميوه‏ای از آن، به آنان داده شود، می‏گويند: «اين همان است كه قبلا به ما روزی داده شده بود.(ولی اينها چقدر از آنها بهتر و عاليتر است.)» و ميوه‏هايی كه برای آنها آورده می‏شود، همه (از نظر خوبی و زيبايی) يكسانند. و برای آنان همسرانی پاك و پاكيزه است، و جاودانه در آن خواهند بود.

And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with befor