فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

سپس زمين لرزه آنها را فرا گرفت؛ و صبحگاهان بصورت اجسادی بی‏جان در خانه‏هاشان مانده بودند.

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.