لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

برای انسان، مأمورانی است كه پی در پی، از پيش رو، و از پشت سرش او را از فرمان خدا [= حوادث غير حتمی‏] حفظ می‏كنند؛ (امّا) خداوند سرنوشت هيچ قوم (و ملّتی) را تغيير نمی‏دهد مگر آنكه آنان آنچه را در خودشان است تغيير دهند! و هنگامی كه خدا اراده سوئی به قومی (بخاطر اعمالشان) كند، هيچ چيز مانع آن نخواهد شد؛ و جز خدا، سرپرستی نخواهند داشت!

For each one are successive [angels] before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repell