أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ

خداوند از آسمان آبی فرستاد؛ و از هر درّه و رودخانه‏ای به اندازه آنها سيلابی جاری شد؛ سپس سيل بر روی خود كفی حمل كرد؛ و از آنچه (در كوره‏ها،) برای به دست آوردن زينت آلات يا وسايل زندگی، آتش روی آن روشن می‏كنند نيز كفهايی مانند آن به وجود می‏آيد -خداوند، حق و باطل را چنين مثل می‏زند!- امّا كفها به بيرون پرتاب می‏شوند، ولی آنچه به مردم سود می‏رساند [= آب يا فلز خالص ] در زمين می‏ماند؛ خداوند اينچنين مثال می‏زند!

He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents [the example o