وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

و از مردم كسانی هستند كه می‏گويند: «به خدا ايمان آورده‏ايم!» اما هنگامی كه در راه خدا شكنجه و آزار می‏بينند، آزار مردم را همچون عذاب الهی می‏شمارند (و از آن سخت وحشت می‏كنند)؛ ولی هنگامی كه پيروزی از سوی پروردگارت (برای شما) بيايد، می‏گويند: «ما هم با شما بوديم (و در اين پيروزی شريكيم)»!! آيا خداوند به آنچه در سينه‏های جهانيان است آگاه‏تر نيست؟!

And of the people are some who say, "We believe in Allah," but when one [of them] is harmed for [the cause of] Allah, they consider the trial of the people as [if it were] the punishment of Allah. But if victory comes from your Lord, they say, "Indeed, We