مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُوْلَئِكَ هُوَ يَبُورُ

كسی كه خواهان عزّت است (بايد از خدا بخواهد چرا كه) تمام عزّت برای خداست؛ سخنان پاكيزه به سوی او صعود می‏كند، و عمل صالح را بالا می‏برد؛ و آنها كه نقشه‏های بد می‏كشند، عذاب سختی برای آنهاست و مكر (و تلاش افسادگرانه) آنان نابود می‏شود (و به جايی نمی‏رسد)!

Whoever desires honor [through power] - then to Allah belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.