إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

علم به قيامت (و لحظه وقوع آن) تنها به خدا بازمی‏گردد؛ هيچ ميوه‏ای از غلاف خود خارج نمی‏شود، و هيچ زنی باردار نمی‏گردد و وضع حمل نمی‏كند مگر به علم او؛ و آن روز كه آنها را ندا می‏دهد (و می‏گويد:) كجايند شريكانی كه برای من می‏پنداشتيد؟! می‏گويند: «(پروردگارا!) ما عرضه داشتيم كه هيچ گواهی بر گفته خود نداريم!»

To him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to