إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى

اينها فقط نامهايی است كه شما و پدرانتان بر آنها گذاشته‏ايد (نامهايی بی‏محتوا و اسمهايی بی مسمّا)، و هرگز خداوند دليل و حجتی بر آن نازل نكرده؛ آنان فقط از گمانهای بی‏اساس و هوای نفس پيروی می‏كنند در حالی كه هدايت از سوی پروردگارشان برای آنها آمده است!

They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.