وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ

(اما) هيچ كس نمی‏تواند ايمان بياورد، جز به فرمان خدا (و توفيق و ياری و هدايت او)! و پليدی (كفر و گناه) را بر كسانی قرارمی‏دهد كه نمی‏انديشند.

And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason.