لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ

دعوت حق از آن اوست! و كسانی را كه (مشركان) غير از خدا می‏خوانند، (هرگز) به دعوت آنها پاسخ نمی‏گويند! آنها همچون كسی هستند كه كفهای (دست) خود را به سوی آب می‏گشايد تا آب به دهانش برسد، و هرگز نخواهد رسيد! و دعای كافران، جز در ضلال (و گمراهی) نيست!

To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus]. And the