أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

آيا نديدند كه ما پيوسته به سراغ زمين می‏آييم و از اطراف (و جوانب) آن كم می‏كنيم؟! (و جامعه‏ها، تمدّنها، و دانشمندان تدريجاً از ميان می‏روند.) و خداوند حكومت می‏كند؛ و هيچ كس را يارای جلوگيری يا ردّ احكام او نيست؛ و او سريع الحساب است!

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.