وَفِي الأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

و در روی زمين، قطعاتی در كنار هم قرار دارد كه با هم متفاوتند؛ و (نيز) باغهايی از انگور و زراعت و نخلها، (و درختان ميوه گوناگون) كه گاه بر يك پايه می‏رويند و گاه بر دو پايه؛ (و عجيب‏تر آنكه) همه آنها از يك آب سيراب می‏شوند! و با اين حال، بعضی از آنها را از جهت ميوه بر ديگری برتری می‏دهيم؛ در اينها نشانه‏هايی است برای گروهی كه عقل خويش را به كار می‏گيرند!

And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a