الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

الر، (اين) كتابی است كه بر تو نازل كرديم، تا مردم را از تاريكيها(ی شرك و ظلم و جهل،) به سوی روشنايی (ايمان و عدل و آگاهی،) بفرمان پروردگارشان در آوری، بسوی راه خداوند عزيز و حميد.

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -