وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

و (به خاطر بياور) هنگامی را كه موسی به قومش گفت: «نعمت خدا را بر خود به ياد داشته باشيد، زمانی كه شما را از (چنگال) آل فرعون رهايی بخشيد! همانها كه شما را به بدترين وجهی عذاب می‏كردند؛ پسرانتان را سر می‏بريدند، و زنانتان را (برای خدمتگاری) زنده می‏گذاشتند؛ و در اين، آزمايش بزرگی از طرف پروردگارتان برای شما بود!»

And [recall, O Children of Israel], when Moses said to His people, "Remember the favor of Allah upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your [newborn] sons and keeping you