إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

هنگامی كه (از دور) آتشی مشاهده كرد، و به خانواده خود گفت: «(اندكی) درنگ كنيد كه من آتشی ديدم! شايد شعله‏ای از آن برای شما بياورم؛ يا بوسيله اين آتش راه را پيدا كنم!»

When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."