وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

(سليمان) در جستجوی آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت: «چرا هدهد را نمی‏بينم، يا اينكه او از غايبان است؟!

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?