قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سليمان) گفت: «ای بزرگان! كدام يك از شما تخت او را برای من می‏آورد پيش از آنكه به حال تسليم نزد من آيند؟»

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"