مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

اين در حالی است كه آنها بر فرشهايی تكيه كرده‏اند با آسترهائی از ديبا و ابريشم، و ميوه‏های رسيده آن دو باغ بهشتی در دسترس است!

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.