وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنفَ بِالأَنفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

و بر آنها [= بنی اسرائيل‏] در آن [= تورات‏]، مقرر داشتيم كه جان در مقابل جان، و چشم در مقابل چشم، و بينی در برابر بينی، و گوش در مقابل گوش، و دندان در برابر دندان می‏باشد؛ و هر زخمی، قصاص دارد؛ و اگر كسی آن را ببخشد (و از قصاص، صرف‏نظر كند)، كفاره (گناهان) او محسوب می‏شود؛ و هر كس به احكامی كه خدا نازل كرده حكم نكند، ستمگر است.

And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever doe