| ????? |
5 |
????????? ???? ??? ??????????? ???????? ... |
????? ?? ?? ?????? ????? ... |
?? ???? ??? ?????????? ???????? ... |
[But] who are heedless of their prayer - ... |
| ????? |
6 |
????????? ???? ?????????? ... |
????? ?? ????? ... |
???? ????? ?? ??? ???????? ... |
Those who make show [of their deeds] ... |
| ????? |
7 |
????????????? ??????????? ... |
? ?????? ??????? ... |
? ?????? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ?????????! ... |
And withhold [simple] assistance. ... |
| ???? |
1 |
?????? ????????????? ??????????? ... |
??? ??????? ?????? ... |
?? ?? ?? ???? [= ??? ? ???? ???????] ??? ?????! ... |
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar. ... |
| ???? |
2 |
??????? ????????? ????????? ... |
??? ???? ? ???? ... |
?? ???? ????????? ???? ????? ? ?????? ??! ... |
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]. ... |
| ???? |
3 |
????? ????????? ???? ??????????? ... |
?? ????? ?? ?????? ... |
(? ????) ???? ?? ????? ????????? ? ?????? ???! ... |
Indeed, your enemy is the one cut off. ... |
| ?????? |
1 |
???? ??? ???????? ????????????? ... |
?? ?? ???? ???????? ... |
???: ?? ??????! ... |
Say, "O disbelievers, ... |
| ?????? |
2 |
??? ???????? ??? ??????????? ... |
?? ???? ?? ?????? ... |
???? ?? ??? ????????? ?? ?????????! ... |
I do not worship what you worship. ... |
| ?????? |
3 |
????? ??????? ?????????? ??? ???????? ... |
? ?? ???? ?????? ?? ???? ... |
? ?? ??? ???? ?? ?? ???????? ?????????? ... |
Nor are you worshippers of what I worship. ... |
| ?????? |
4 |
????? ????? ??????? ???? ?????????? ... |
? ?? ??? ???? ?? ????? ... |
? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ???????? ????????? ... |
Nor will I be a worshipper of what you worship. ... |
| ?????? |
5 |
????? ??????? ?????????? ??? ???????? ... |
? ?? ???? ?????? ?? ???? ... |
? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???????? ????? ???????? ... |
Nor will you be worshippers of what I worship. ... |
| ?????? |
6 |
?????? ????????? ?????? ????? ... |
??? ????? ? ?? ??? ... |
(??? ?? ???? ???) ???? ??? ???? ??????? ? ???? ?? ???? ????! ... |
For you is your religion, and for me is my religion." ... |
| ??? |
1 |
????? ???? ?????? ??????? ??????????? ... |
??? ??? ??? ???? ? ????? ... |
?????? ?? ???? ??? ? ?????? ??????? ... |
When the victory of Allah has come and the conquest, ... |
| ??? |
2 |
?????????? ???????? ??????????? ??? ????? ??????? ?????????? ... |
? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ... |
? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???????? ... |
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, ... |
| ??? |
3 |
????????? ???????? ??????? ??????????????? ??????? ????? ????????? ... |
???? ???? ??? ? ??????? ??? ??? ????? ... |
????????? ?? ????? ? ??? ?? ? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ????????? ???! ... |
im] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance. ... |
| ??? |
1 |
??????? ????? ????? ?????? ??????? ... |
??? ??? ??? ??? ? ?? ... |
????? ??? ?? ?? ??? ?????? (? ??? ?? ?? ???)! ... |
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. ... |
| ??? |
2 |
??? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ... |
?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ... |
???? ??? ? ????? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??????! ... |
His wealth will not avail him or that which he gained. ... |
| ??? |
3 |
????????? ?????? ????? ?????? ... |
????? ???? ??? ??? ... |
? ????? ???? ???? ??????? ? ?????? ??????? ... |
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame ... |
| ??? |
4 |
????????????? ?????????? ????????? ... |
? ?????? ????? ????? ... |
? (???) ?????? ?? ???? ?? ??????? (????) ???? ... |
And his wife [as well] - the carrier of firewood. ... |
| ??? |
5 |
??? ???????? ?????? ???? ??????? ... |
?? ????? ??? ?? ??? ... |
? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ????! ... |
Around her neck is a rope of [twisted] fiber. ... |
| ????? |
1 |
???? ???? ??????? ?????? ... |
?? ?? ???? ??? ... |
???: ??????? ???? ? ????? ???? ... |
Say, "He is Allah, [who is] One, ... |
| ????? |
2 |
??????? ????????? ... |
???? ????? ... |
??????? ??? ?? ??? ????????? ??? ?? ???????? ... |
Allah, the Eternal Refuge. ... |
| ????? |
3 |
???? ?????? ?????? ??????? ... |
?? ??? ? ?? ???? ... |
(????) ????? ? ???? ???? ... |
He neither begets nor is born, ... |
| ????? |
4 |
?????? ????? ????? ??????? ?????? ... |
? ?? ??? ?? ???? ??? ... |
? ???? ?? ?????? ???? ? ?????? ????? ???! ... |
Nor is there to Him any equivalent." ... |
| ??? |
1 |
???? ??????? ??????? ????????? ... |
?? ???? ??? ????? ... |
???: ???? ?????? ?? ???????? ????? ???? ... |
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak ... |
| ??? |
2 |
??? ????? ??? ?????? ... |
?? ?? ?? ??? ... |
?? ??? ???? ???? ?????? ???? ... |
From the evil of that which He created ... |
| ??? |
3 |
????? ????? ??????? ????? ?????? ... |
? ?? ?? ???? ??? ??? ... |
? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ??????? ... |
And from the evil of darkness when it settles ... |
| ??? |
4 |
????? ????? ?????????????? ??? ????????? ... |
? ?? ?? ???????? ?? ????? ... |
? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????? (? ?? ?????? ?? ??? ???????)? ... |
And from the evil of the blowers in knots ... |
| ??? |
5 |
????? ????? ??????? ????? ?????? ... |
? ?? ?? ???? ??? ??? ... |
? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ???????! ... |
And from the evil of an envier when he envies." ... |
| ??? |
1 |
???? ??????? ??????? ???????? ... |
?? ???? ??? ????? ... |
???: ???? ?????? ?? ???????? ????? ... |
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, ... |
| ??? |
2 |
?????? ???????? ... |
??? ????? ... |
?? ???? ? ???? ????? ... |
The Sovereign of mankind. ... |
| ??? |
3 |
?????? ???????? ... |
??? ????? ... |
?? (??? ?) ????? ????? ... |
The God of mankind, ... |
| ??? |
4 |
??? ????? ???????????? ??????????? ... |
?? ?? ??????? ?????? ... |
?? ??? ???????? ????????? ... |
From the evil of the retreating whisperer - ... |
| ??? |
5 |
??????? ?????????? ??? ??????? ???????? ... |
???? ????? ?? ???? ????? ... |
?? ?? ???? ???? ??????? ????? ??????? ... |
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - ... |
| ??? |
6 |
???? ?????????? ?? ???????? ... |
?? ????? ? ????? ... |
???? ?? ??? ???? ?? ?? ?????! ... |
From among the jinn and mankind." ... |