| ???? |
27 |
?????? ??????? ????????? ????????? ??????????? ... |
??? ???? ????? ???? ?????? ... |
??? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ?????? ????? ???! ... |
Except for He who created me; and indeed, He will guide me." ... |
| ???? |
28 |
??????????? ???????? ????????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ... |
? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ... |
?? ???? ????? ?? ???? ????????? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?????! ... |
And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it]. ... |
| ???? |
29 |
???? ????????? ???????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ???????? ... |
?? ???? ????? ? ?????? ??? ????? ???? ? ???? ???? ... |
?? ??? ???? ? ???????? ?? ?? ????? ???? ???????? ????? ?? ?? ? ??????? ????? (????) ?? ??????? ???? ... |
these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger. ... |
| ???? |
30 |
???????? ???????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ... |
? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ... |
?????? ?? ?? ?? ??????? ???? ?????: ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ??????! ... |
the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers." ... |
| ???? |
31 |
????????? ??????? ??????? ????? ?????????? ????? ?????? ????? ??????????????? ??????? ... |
? ????? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???????? ???? ... |
? ?????: ??? ??? ???? ?? ??? ???? (? ????????) ?? ??? ?? ??? (??? ? ????) ??? ? ???? ????! ... |
And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?" ... |
| ???? |
32 |
??? ????????? ??????????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ... |
?????? ?? ?????? ?????? ? ????? ????? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ????? ? ???? ??? ??? ??? ?????? ... |
?????? ?? ???? ???? (? ?? ?? ????? ??????)? ? ???? ????????? ?? ???? ???? ???????? ??????? ???? ???! ... |
above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy ... |
| ???? |
33 |
?? ????? ???????? ????????????? ????????????? ??????? ???? ??????? ??????????? ????????? ??????????? ... |
? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ??????? ??????? ???? ?? ??? ? ????? ????? ?????? ... |
????) ????? ???? ??????? ????????? ???? ???????? ?? ??????? ?? ???? ? ?????????? ?? ?? ?? ???? ????? ... |
lieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount ... |
| ???? |
34 |
??????????????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ... |
? ??????? ?????? ? ???? ????? ????? ... |
? ???? ??????????? ???? ? ??????? (???? ? ???????) ???? ???????? ?? ?? ?? ???? ????? ... |
And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline ... |
| ???? |
35 |
?? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ????? ??????? ?????????????? ... |
? ????? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?????? ? ?????? ??? ??? ??????? ... |
? ????? ??????? ??? ???? ????? ???? ????? ??????? ? ???? ??? ????????? ?? ?? ?????????? ???! ... |
hat is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous. ... |
| ???? |
36 |
????? ?????? ??? ?????? ??????????? ????????? ???? ?????????? ?????? ???? ??????? ... |
? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ... |
? ?? ?? ?? ??? ??? ????????? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ???? ????! ... |
ed from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion. ... |
| ???? |
37 |
??????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????? ???????? ???????????? ... |
? ???? ???????? ?? ?????? ? ?????? ???? ?????? ... |
???????] ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???????????? ?? ???? ?? ???? ??????? ????????????? ????? ???? ?????! ... |
ed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided ... |
| ???? |
38 |
?????? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??????? ?????????? ?????? ??????????????? ???????? ?????????? ... |
??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??? ???????? ???? ?????? ... |
? (?? ?????) ??? ?? ???? ??? ???????: ?? ??? ???? ?? ? ?? ????? ???? ? ???? ???? ?? ?? ??????? ????! ... |
ish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion." ... |
| ???? |
39 |
????? ??????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ... |
? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??????? ... |
?? ????????:) ???? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ?? ???? ???????! ... |
r will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment. ... |
| ???? |
40 |
????????? ???????? ???????? ???? ??????? ????????? ????? ????? ??? ??????? ???????? ... |
? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ? ?? ??? ?? ???? ???? ... |
?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????? ????? ????! ... |
Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error? ... |
| ???? |
41 |
???????? ??????????? ???? ???????? ??????? ????????????? ... |
???? ????? ?? ???? ???? ??????? ... |
? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ... |
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them. ... |
| ???? |
42 |
???? ??????????? ??????? ????????????? ???????? ????????? ?????????????? ... |
?? ????? ???? ??????? ???? ????? ??????? ... |
?? (???? ????? ?) ? ???? ?? (?? ????) ?? ???? ???? ???????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???????! ... |
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability. ... |
| ???? |
43 |
????????????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????? ???????????? ... |
??????? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ... |
???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???????. ... |
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path. ... |
| ???? |
44 |
????????? ???????? ????? ???????????? ???????? ??????????? ... |
? ??? ???? ?? ? ????? ? ??? ?????? ... |
? ??? ???? ??????? (? ????) ?? ? ??? ?? ??? ? ????? ???? ?????? ??. ... |
And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned. ... |
| ???? |
45 |
? ???? ??????????? ??? ???????? ??? ?????????? ??????????? ??? ????? ??????????? ??????? ??????????? ... |
? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ? ????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ... |
?? ??????? ?? ??? ?? ?? ???????? ????: ??? ??? ?? ?????? ????? ???????? ???? ????? ???? ??????! ... |
sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? ... |
| ???? |
46 |
?????????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ????? ????????????? ... |
? ??? ?????? ???? ??????? ??? ????? ? ????? ???? ??? ???? ?? ???????? ... |
?? ???? ??? ?? ??? ????? ? ???????? ?? ????????? (???? ?? ????) ???: ?? ??????? ???????? ???????? ... |
Pharaoh and his establishment, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds." ... |
| ???? |
47 |
???????? ??????? ??????????? ????? ??? ???????? ??????????? ... |
???? ????? ??????? ??? ?? ???? ?????? ... |
??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??????????! ... |
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them. ... |
| ???? |
48 |
????? ????? ?????? ???? ???????? ???? ????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ... |
? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ? ??????? ??????? ????? ?????? ... |
????? ??? ????? ?? ????? ?????? (? ?????) ???? ? ???? ?? ?? (?????) ???? ?????? ????? ???? ????????! ... |
eater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith]. ... |
| ???? |
49 |
????????? ??? ???????? ?????????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ???????? ????????????? ... |
? ????? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ... |
? ???? ?? ?? ?? ???? ????? (?? ?? ?? ?? ??? ??? ??????) ?? ?? ????? ?????? ???? (? ????? ????????)! ... |
oses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided." ... |
| ???? |
50 |
???????? ????????? ???????? ?????????? ????? ???? ?????????? ... |
???? ????? ???? ?????? ??? ?? ?????? ... |
???? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ????????? ????? ??? ?? ?????????! ... |
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word. ... |
| ???? |
51 |
??? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ???????? ???????????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????????? ... |
? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??????? ???? ?? ???? ? ??? ?????? ... |
? ???: ?? ??? ??! ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ?????????? ... |
oes not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see? ... |
| ???? |
52 |
???? ????? ?????? ????? ????? ??????? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ... |
?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ???? ???? ... |
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??????? ? ???? ???? ??? ? ???? ????????? ???? ??? ????? ?????? ... |
Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear? ... |
| ???? |
53 |
????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????????????? ????????????? ... |
??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???????? ??????? ... |
???????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??????? ??????? ?? ?????????? (?? ?????? ?? ????? ????)?! ... |
y have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?" ... |
| ???? |
54 |
???????????? ???????? ???????????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ... |
?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ?????? ... |
(?????) ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ?????? ???? ???? ???? ?????! ... |
ople, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah]. ... |
| ???? |
55 |
???????? ????????? ??????????? ???????? ????????????????? ??????????? ... |
???? ?????? ??????? ???? ????????? ?????? ... |
???? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ? ??? ?? ??? ?????. ... |
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. ... |
| ???? |
56 |
??????????????? ??????? ????????? ???????????? ... |
???????? ???? ? ???? ??????? ... |
? ???? ?? ???????? (?? ????) ? ????? ???? ?????? ???? ?????. ... |
And We made them a precedent and an example for the later peoples. ... |
| ???? |
57 |
???????? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ???????? ?????? ?????????? ... |
? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ... |
? ?????? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? ????????. ... |
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud. ... |
| ???? |
58 |
????????? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ????????? ... |
? ????? ? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ... |
???)! ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? (? ????) ???? ?? ?????? ???? ????? ???????? ? ?????????! ... |
esent the comparison except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute. ... |
| ???? |
59 |
???? ???? ?????? ?????? ??????????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ???????????? ... |
?? ?? ??? ??? ?????? ???? ? ?????? ???? ???? ??????? ... |
???? ??? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ?? ?? ????? ? ?????? ???? ??? ??????? ???? ?????. ... |
ot but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. ... |
| ???? |
60 |
?????? ?????? ??????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ??????????? ... |
? ?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ... |
? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ??????? ?? ?????? (???) ?????! ... |
And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth. ... |
| ???? |
61 |
????????? ???????? ???????????? ????? ??????????? ????? ????????????? ????? ??????? ???????????? ... |
? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ? ?????? ??? ???? ?????? ... |
??? ???? ???? ?????? ??????? ???)? ???? ?? ?? ????? ?????? ? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???! ... |
a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path. ... |
| ???? |
62 |
????? ?????????????? ???????????? ??????? ?????? ??????? ???????? ... |
? ?? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ... |
? ????? ??? ?? (?? ??? ???) ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ?????! ... |
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy. ... |
| ???? |
63 |
????????????? ????????????? ????? ?????? ??????? ????????????? ????? ?????????? ??????? ???????????? ... |
? ??? ??? ???? ???????? ??? ?? ????? ??????? ? ????? ??? ??? ???? ??????? ??? ?????? ???? ? ?????? ... |
??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ? ?? ?? ????? ??????! ... |
with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me. ... |
| ???? |
64 |
????? ??????? ???? ?????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ???????????? ... |
?? ???? ?? ??? ? ???? ??????? ??? ???? ?????? ... |
?????? ???????? ?? ? ???????? ?????? (????) ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???! ... |
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path." ... |
| ???? |
65 |
??????????? ???????????? ??? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ???? ??????? ?????? ??????? ... |
?????? ??????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ... |
????? ????) ?????? ????? (? ???? ?? ?? ??? ????????)? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??????! ... |
hem differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day. ... |
| ???? |
66 |
???? ?????????? ?????? ?????????? ??? ??????????? ???????? ?????? ??? ??????????? ... |
?? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ? ?? ?? ?????? ... |
??? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ?????????? ... |
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not? ... |
| ???? |
67 |
???????????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ????????????? ... |
??????? ????? ????? ???? ??? ??? ??????? ... |
?????? ?? ?? ??? ???? ????????? ??? ??????????! ... |
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous ... |
| ???? |
68 |
??? ??????? ??? ?????? ?????????? ????????? ????? ??????? ??????????? ... |
?? ???? ?? ??? ????? ????? ? ?? ???? ?????? ... |
?? ?????? ??! ????? ?? ???? ?? ????? ? ?? ???????? ???????! ... |
Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve, ... |
| ???? |
69 |
????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????? ... |
????? ????? ??????? ? ????? ?????? ... |
???? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ????? ?????. ... |
[You] who believed in Our verses and were Muslims. ... |
| ???? |
70 |
????????? ?????????? ??????? ??????????????? ??????????? ... |
?????? ????? ???? ? ??????? ?????? ... |
(?? ???? ???? ??????:) ??? ? ????????? ?? ????? ??????? ???? ???? ????! ... |
Enter Paradise, you and your kinds, delighted." ... |
| ???? |
71 |
?? ??????????? ???????? ??? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ?????? ?????????? ... |
???? ????? ????? ?? ??? ? ????? ? ???? ?? ?????? ?????? ? ??? ?????? ? ???? ???? ?????? ... |
? ?? ?? (????) ???? ???? ???????? ? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ? ??? ????? ?? ?? ?????? ????! ... |
ein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally. ... |
| ???? |
72 |
???????? ?????????? ??????? ??????????????? ????? ??????? ??????????? ... |
? ??? ????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ... |
??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????????! ... |
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do. ... |
| ???? |
73 |
?????? ?????? ????????? ????????? ??????? ??????????? ... |
??? ???? ????? ????? ???? ?????? ... |
? ?? ?? ???? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ?? ????????. ... |
For you therein is much fruit from which you will eat. ... |
| ???? |
74 |
????? ?????????????? ??? ??????? ????????? ?????????? ... |
?? ???????? ?? ???? ???? ?????? ... |
(???) ?????? ?? ???? ???? ??????? ????????. ... |
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. ... |
| ???? |
75 |
??? ????????? ???????? ?????? ????? ??????????? ... |
?? ???? ???? ? ?? ??? ?????? ... |
???? ???? ???? ????? ????????? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???????. ... |
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair. ... |
| ???? |
76 |
????? ????????????? ??????? ??????? ???? ????????????? ... |
? ?? ??????? ? ??? ????? ?? ???????? ... |
?? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?????! ... |
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. ... |