| ????? |
148 |
???? ???????? ??????? ??? ????????????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ?????????? ?????????? ... |
? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?????? ? ?? ?????? ????? ?????? ? ????? ?????? ... |
? ???? ??? ????????? ? ?? ??? (????) ???????? ????????! ?? ?? (???? ???) ?????? ?????? ? ???? ?????! ... |
neither speak to them nor guide them to a way? They took it [for worship], and they were wrongdoers. ... |
| ????? |
149 |
???????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ???????????? ???? ????????????? ... |
? ??? ??? ?? ?????? ? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ? ???? ??? ?????? ?? ???????? ... |
???????? ?????: ??? ??????????? ?? ?? ??? ????? ? ?? ?? ???????? ???? ??? ?? ????????? ?????? ???! ... |
said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers." ... |
| ????? |
150 |
???????? ?????????????? ????? ???????? ???? ????????? ????? ??????????? ???? ????????? ????????????? ... |
??? ??? ??? ?? ?? ????? ????????? ? ????? ???????? ??? ???? ?? ??????? ? ?? ?????? ?? ????? ???????? ... |
?????? ? ????? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ? ??? ?? ???? ???????? ???? ???! ... |
ient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hai ... |
| ????? |
151 |
????? ????? ??????? ??? ???????? ????????????? ??? ?????????? ??????? ???????? ????????????? ... |
??? ?? ???? ?? ? ???? ? ?????? ?? ????? ? ??? ???? ???????? ... |
) ???: ?????????! ?? ? ?????? ?? ??????? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ? ?? ?????????? ?????????! ... |
give me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful." ... |
| ????? |
152 |
???????? ?????? ???? ?????????? ????????? ??? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ... |
?? ????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?????? ?????? ? ???? ???? ???????? ... |
? ? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??????? ? ???????? ????? ?? ?? (?? ???) ????? ????????? ???? ?? ????! ... |
d and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors [of falsehood]. ... |
| ????? |
153 |
????????????? ????? ???????? ??? ????????? ?????????? ????? ??????? ??? ????????? ????????? ???????? ... |
? ????? ????? ??????? ?? ????? ?? ????? ? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ... |
????? ? ????? ??????? (???? ??? ?? ?? ?????? ????) ???????? ??? ?? ?? ??? ???? ??????? ? ?????? ???. ... |
and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful. ... |
| ????? |
154 |
????? ?????? ??????????? ????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? ???? ??????????? ??????????? ... |
? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??????? ? ?? ?????? ??? ? ???? ????? ?? ????? ?????? ... |
??????? ??? ????? ? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???????? ???? ???????? (? ?? ?????? ?????? ??? ?????). ... |
he tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord. ... |
| ????? |
155 |
???? ????????? ??? ?????? ????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ?????? ????????????? ... |
? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ? ?????? ? ??? ??? ???????? ... |
(? ?????? ?????)? ????? ??????! ?? ???? ????? ? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ??????????! ... |
destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done ... |
| ????? |
156 |
??????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????????? ??? ??????????? ??????????? ... |
? ???? ?? ?? ???? ? ????? ???? ?? ???? ???????? ????? ????? ? ????? ?????? ? ????? ?? ??????? ?????? ... |
? ???? ?? ???? ???? ????? ? ???? ?? ????????? ? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ????????? ????? ????? ????! ... |
lict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for ... |
| ????? |
157 |
?????????? ??????????? ????????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???? ?????????????? ... |
????? ???? ???? ????? ?????? ????? ?? ? ????? ? ????? ? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ???????? ... |
? ?? ????? ??????? ? ????? ? ????? ?????? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??????? ???? ??????????. ... |
right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for th ... |
| ????? |
158 |
?????????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ????????????? ????????????? ??????????? ??????????? ... |
? ??? ?? ???? ? ???? ?????? ????? ? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ? ?????? ? ?????? ????? ?????? ... |
???????? ?? ?????? ??? ?????????? ?? ?? ??? ? ?????? ????? ????? ? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ?????! ... |
s no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allah and His Messenger, the u ... |
| ????? |
159 |
????? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ??????????? ... |
? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ? ?? ?????? ... |
? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ???????? ? ?? ?? ? ????? ??? ?????????. ... |
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice. ... |
| ????? |
160 |
? ??????? ??? ?????????? ??? ????????????? ????? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ... |
? ?????? ? ?????? ????? ???? ? ?????? ???? ?? ????? ?? ??????? ? ?? ?????? ? ??? ????? ?????? ?????? ... |
??? ??? ?? ??? ?????! ???? ???????? ? ??? ?????? ???) ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?????????. ... |
staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people knew its watering pla ... |
| ????? |
161 |
???? ??????? ???????????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????????????? ????????? ?????????????? ... |
??? ??? ?????? ? ???? ???? ??? ???? ? ????? ??? ? ?????? ????? ???? ???? ??? ???????? ????? ???????? ... |
?? ????? ???? ????! ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ?? ???????? ? ????????? ?? ????? ????? ?????? ???. ... |
the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in ... |
| ????? |
162 |
??? ??????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ??????? ????? ????????? ????? ???????? ??????????? ... |
???? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??????? ????? ???? ?? ?????? ??? ????? ?????? ... |
?? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ????????? ????? ?? ????? ?? ???? ???????? (? ????????? ?????). ... |
een said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing. ... |
| ????? |
163 |
???? ???????? ???????? ??? ??????????? ??? ??????????? ???????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ... |
??? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??? ????? ???? ? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ... |
?? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?????????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ???????? ????????! ... |
ath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial beca ... |
| ????? |
164 |
?? ???? ????????????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ????? ????????? ????????????? ?????????? ... |
?? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ???? ? ????? ????? ... |
????) ?? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???? (???????? ? ?? ???? ??? ??????? ?) ???? ???? ????! ... |
ishment?" they [the advisors] said, "To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him." ... |
| ????? |
165 |
????????? ???? ???????? ??????????? ????????? ????????? ????????? ??????? ????? ???????? ??????????? ... |
???? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ?????? ... |
??? ?? ??? ?? ????? ???????? ? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ??????????? ?? ???? ????? ?????? ??????. ... |
il and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying. ... |
| ????? |
166 |
???????? ???????? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ... |
???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ?????? ... |
?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ?? ???? ?????: ?? ??? ????????? ?????? ?? ????! ... |
n they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised." ... |
| ????? |
167 |
??? ??? ??????????? ????? ?????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ???????? ... |
? ?? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??? ????? ?????? ? ??? ????? ???? ... |
???? ???? ???? ???? ????????? ??????? ????? (? ?? ??? ???? ???? ?? ??????????) ??????? ? ?????? ???. ... |
the worst torment. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful. ... |
| ????? |
168 |
????? ?????????? ????? ?????? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????? ??????????? ... |
? ??????? ?? ????? ???? ???? ???????? ? ???? ??? ??? ? ??????? ???????? ? ??????? ????? ?????? ... |
??????? ????? ?? ???? ????? ? ????? ????????. ? ???? ?? ?? ??????? ? ?????? ???????? ???? ????????! ... |
herwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience]. ... |
| ????? |
169 |
??????? ??????????? ??? ????? ?????????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????? ... |
??? ?????? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ? ????? ?? ??? ? ????? ?????? ??? ????? ????? ? ??? ?????? ... |
) ?? ?? ??????? ? ???? ????? ???? ???????????! ? ???? ???? ???? ?????????? ???? ???? ??? ??????????! ... |
And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Script ... |
| ????? |
170 |
????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????????????? ... |
? ????? ?????? ??????? ? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???????? ... |
?? ?????? ? ???? ?? ???? ?????? (????? ????? ?????? ????? ????) ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ???! ... |
to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers. ... |
| ????? |
171 |
????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????????? ????????? ???????????? ??? ????? ??????????? ?????????? ... |
? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ???? ? ?????? ?? ??? ????? ????? ... |
????? ?? ???? (? ????) ??????! ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? (? ??? ?????) ?? ???????? ????! ... |
ake what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allah." ... |
| ????? |
172 |
???? ???????? ????? ????????? ??? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???? ????? ?????????? ... |
? ?????? ? ?????? ??? ?????? ? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?? ??? ?????? ... |
(???? ??? ?????) ??? ??????? ??????: ?? ?? ???? ???? ?????? (? ?? ????? ???? ????? ?????? ??????)! ... |
Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of ... |
| ????? |
173 |
????????? ??? ?????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ??????????????? ????? ?????? ?????????????? ... |
?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ??? ? ??? ???? ?? ????? ? ??????? ??? ??? ???????? ... |
??? (? ??????? ?? ????? ?? ???? ????????) ??? ?? ?? ?? ???? ??????????? ????? ????? ?????? ???????! ... |
nd we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done?" ... |
| ????? |
174 |
?????????? ????????? ???????? ????????????? ??????????? ... |
? ???? ???? ?????? ? ????? ?????? ... |
????? ???????? ? ???? ?? ??? ?? ???????? (? ?????? ???? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ???? ???)! ... |
And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return. ... |
| ????? |
175 |
???????? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ???????????? ???????????? ??????? ???? ??????????? ... |
? ??? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ?? ??????? ... |
??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? (???????) ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ? ?? ??????? ??! ... |
Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators. ... |
| ????? |
176 |
??? ?????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ... |
?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ??????? ... |
? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?? (???? ????) ????? ??? ???? ???????? (? ????? ????)! ... |
the dog: if you chase him, he pants, or if you leave him, he [still] pants. That is the example of ... |
| ????? |
177 |
???? ??????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???????? ??????????? ... |
??? ???? ????? ????? ????? ??????? ? ?????? ????? ?????? ... |
?? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????????! ... |
How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves. ... |
| ????? |
178 |
??? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ???????? ???????????? ???? ????????????? ... |
?? ??? ???? ??? ??????? ? ?? ???? ?????? ?? ???????? ... |
? ????? ????? (?????) ????? ? ????? ?? ?? (????? ????????) ????? ????? ????????? (?????) ???? ?????! ... |
h guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers. ... |
| ????? |
179 |
???? ???? ??????????? ????? ?????????? ????????????? ???? ???? ??????? ?????????? ???? ????????????? ... |
??? ??? ? ??? ???? ?? ?????? ??? ? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ???????? ?? ?? ??? ????? ?? ???????? ... |
???????? ???? ???????! ????? ???? ???????? (??? ?? ?? ????? ???????? ??????? ?????? ??? ?? ???????)! ... |
not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are ... |
| ????? |
180 |
???????? ????? ????????? ????????? ??????????? ??? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??????????? ... |
? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ... |
?????? ? ???? ????? ???? ???????)? ??? ?????! ???? ????? ???? ?????? ?? ?? ????? ????????? ????????! ... |
who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing. ... |
| ????? |
181 |
????????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ??????????? ... |
? ??? ????? ??? ????? ????? ? ?? ?????? ... |
? ?? ???? ?? ???????? ????? ??? ????? ???????? ? ??? ????? ????? ?????????. ... |
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice. ... |
| ????? |
182 |
??????????? ?????????? ??????????? ????????????????? ????? ?????? ??? ??????????? ... |
? ????? ????? ??????? ????????? ?? ??? ?? ?????? ... |
? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????????? ?????? ????????? ?????? ???. ... |
e who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know. ... |
| ????? |
183 |
????????? ?????? ????? ??????? ??????? ... |
? ???? ??? ?? ???? ???? ... |
?????? ???????? ????)? ???? ??? ? ???? ??? ??? (? ???? ???) ???. (? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????.) ... |
And I will give them time. Indeed, my plan is firm. ... |
| ????? |
184 |
???????? ?????????????? ??? ???????????? ???? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ???????? ... |
? ? ?? ??????? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ... |
???? ???? ??????? ?? ?? ????????!) ?? ??? ??? ????? ?????? ??? (?? ???? ?? ????? ???????? ???????). ... |
y not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner. ... |
| ????? |
185 |
??? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ????????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ??????????? ... |
? ????? ???????? ? ????? ? ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?????? ... |
?? ??? ?????! (??? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ????????) ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ?????! ... |
] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe? ... |
| ????? |
186 |
??? ???????? ?????? ????? ??????? ???? ???????????? ??? ????????????? ??????????? ... |
?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ????? ?? ??????? ?????? ... |
????) ????? ????? ????? ???????? ?????? ? ???? ?? ?? ????? ? ????????? ??? ???????? ?? ??????? ????! ... |
ds astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly. ... |
| ????? |
187 |
??? ??????? ??????? ???? ???????? ????????? ????? ?????? ????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ... |
? ? ????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ? ??? ???? ????? ?? ?????? ... |
?????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??????! ???: ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ?????????. ... |
avily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you a ... |
| ????? |
188 |
? ???? ????????? ????? ????????? ???????? ???? ?????? ?????? ??????? ????????? ????????? ??????????? ... |
?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ????? ???????? ?? ????? ? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ? ???? ???? ?????? ... |
?? ?? ????????? ?? ??? ????????? ? ?????????????? ???? ????? ?? ????? ????????! (? ????? ????? ????) ... |
no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people wh ... |
| ????? |
189 |
??? ????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????? ???? ????????????? ... |
? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ... |
????? ??? ?? ?? ?? ?????? ? ???????? ??? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???! ... |
urden and continues therein. And when it becomes heavy, they both invoke Allah, their Lord, "If You ... |
| ????? |
190 |
????? ????????? ???????? ??????? ???? ???????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ... |
???? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ... |
? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???????! ... |
to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allah above what they associate with Him. ... |
| ????? |
191 |
????????????? ??? ??? ???????? ??????? ?????? ??????????? ... |
? ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?????? ... |
??? ???????? ?? ????? ?? ??????????? ?? ???? ?? ???????????? ? ?????? ???????. ... |
Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created? ... |
| ????? |
192 |
????? ?????????????? ?????? ??????? ????? ??????????? ?????????? ... |
? ?? ???????? ??? ???? ? ?? ?????? ?????? ... |
? ?????????? ???? ?? ???? ????? ? ?? ?????? ?? ???? ???????. ... |
And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves. ... |
| ????? |
193 |
?????? ????? ???????? ??? ?????????????? ?????? ?????????? ????????????????? ???? ??????? ?????????? ... |
? ?? ?????? ??? ????? ?? ??????? ???? ????? ? ???????? ?? ???? ?????? ... |
????? ???? ????? ?? ??? ????? ????????? ? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ????? ??????! ... |
nce, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent. ... |
| ????? |
194 |
??? ????? ?????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ??????? ?????????? ... |
?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ??????? ??????? ?????????? ??? ?? ???? ?????? ... |
??? ??? ?????? ???? ?? ???????? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ??? ???? ???? (? ????????? ?? ???????)! ... |
lah are servants like you. So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful. ... |
| ????? |
195 |
???? ???? ?????? ?????? ??????????? ????? ???? ???????? ???????????? ????? ???????? ????? ?????????? ... |
?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ... |
(?? ?? ??) ???????? ? ???? ?? ???? ?????? ? ??????? ???? ?????? (?? ?????? ???? ?? ???? ????? ????)! ... |
y hear? Say, [O Muhammad], "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite ... |
| ????? |
196 |
????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ????????????? ... |
?? ???? ???? ???? ??? ?????? ? ?? ????? ???????? ... |
??? ? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ? ?? ??? ?????? ?? ??????? ??????. ... |
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous. ... |
| ????? |
197 |
??????????? ????????? ??? ??????? ??? ?????????????? ?????????? ???? ??????????? ??????????? ... |
? ????? ????? ?? ???? ?? ???????? ????? ? ?? ?????? ?????? ... |
? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?????????? ??????? ????? ? ?? (???) ?????? ?? ???? ????? ... |
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves." ... |