| ????? |
73 |
??? ???? ??????? ??????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ?????????????? ???????? ... |
? ?? ????? ???????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ????? ???? ? ??? ??????? ????? ... |
? ?? ??? ???????? ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ??????????! ... |
order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend. ... |
| ????? |
74 |
????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ... |
? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ... |
?? ?? ???? ??? ?????????? (? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????)? ????? ??? ?? ???? ????? ???. ... |
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little. ... |
| ????? |
75 |
????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ????? ??? ?????? ???? ????????? ???????? ... |
??? ??????? ??? ?????? ? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ... |
? ?? ????? (??????) ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??????????? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ?????????! ... |
ishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper. ... |
| ????? |
76 |
??????????????? ???? ???????? ???????????? ??????? ??????? ???? ??????????? ???????? ?????? ???????? ... |
? ?? ????? ????????? ?? ????? ??????? ???? ? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ... |
? ????! ? ????? ???? ????????? (?????? ?????? ??? ???? ????) ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??????????! ... |
you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little. ... |
| ????? |
77 |
??????? ??? ???? ??????????? ???????? ??? ?????????? ????? ?????? ???????????? ?????????? ... |
??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ? ?? ??? ?????? ?????? ... |
?? (?? ?? ????) ????????? ??? ?? ??? ?? ?? ????????? ? ???? ???? ??? ?? ????? ? ??????? ?????? ????! ... |
for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration. ... |
| ????? |
78 |
?????? ????????? ????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ?????????? ... |
??? ?????? ????? ????? ??? ??? ????? ? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ?????? ... |
?? ???] ???? ???? ? ?????? ???? ??? [= ???? ????] ??? ??? ?? ???? ???? ????? (??????? ?? ? ???) ???! ... |
rkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed. ... |
| ????? |
79 |
?????? ????????? ??????????? ???? ????????? ????? ????? ??? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ... |
? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ... |
????) ?????! ??? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????????! ... |
additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station. ... |
| ????? |
80 |
?????? ???????? ?????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ??? ???????? ?????????? ????????? ... |
? ?? ?? ?????? ???? ??? ? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ... |
?? (?? ?? ????) ?? ????? ???? ??? ? ?? ????? ???? ???! ? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ??! ... |
enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority." ... |
| ????? |
81 |
?????? ????? ???????? ???????? ?????????? ????? ?????????? ????? ???????? ... |
? ?? ??? ???? ? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ... |
? ???: ?? ???? ? ???? ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ???! ... |
Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart." ... |
| ????? |
82 |
?????????? ??? ???? ??????? ?????????? ???????????????? ????? ??????? ????????????? ?????? ???????? ... |
? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ? ???? ???????? ? ?? ???? ???????? ??? ????? ... |
? ?? ????? ???? ??? ? ???? ??? ???? ??????? ???? ???????? ? ??????? ?? ?? ????? (? ????) ??????????. ... |
hich is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss. ... |
| ????? |
83 |
?? ??????????? ????? ?????????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ????? ???????? ... |
? ??? ?????? ??? ??????? ???? ? ??? ?????? ? ??? ??? ???? ??? ???? ... |
????????? ? ???????? ??? ??????? ? ?????? ?? (??????) ??? ?? ?? ??????? (?? ??? ???) ????? ???????! ... |
disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing. ... |
| ????? |
84 |
???? ????? ???????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ... |
?? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ... |
? ??? ??? (? ??? ? ???) ??? ??? ??????? ? ??????????? ????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ???? ????????. ... |
y, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way." ... |
| ????? |
85 |
?????? ???? ???????? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ????????? ?????? ???????? ... |
? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ... |
? ??? ???? ???????? ???: ??? ?? ????? ???????? ?? ???? ? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???! ... |
The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little." ... |
| ????? |
86 |
? ??????? ????????????? ????????? ??????????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ???? ????????? ???????? ... |
? ??? ???? ?????? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ... |
???? ?? ?? ?? ??? ???????????? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???... ... |
which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us. ... |
| ????? |
87 |
?????? ???????? ???? ???????? ????? ???????? ????? ???????? ???????? ... |
??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ... |
??? ???? ????????? (???? ???? ?????) ?? ??? ????????? ?? ?? ???? ???? ???! ... |
We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great. ... |
| ????? |
88 |
??????? ???????? ????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ????? ?????????? ???????? ???????? ... |
?? ??? ?????? ????? ? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ? ?? ??? ????? ???? ????? ... |
?? ?? ?????? ??? ???? ?? ???????? ?????? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?? (?? ??? ???) ??? ????. ... |
of this Qur'an, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants." ... |
| ????? |
89 |
?????????? ????????? ??? ????? ?????????? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?????? ???????? ... |
? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ... |
? ?????? (? ??? ????? ?? ?? ??? ???)? ??? ????? ???? (?? ????? ??? ?? ?? ????) ?? ?????? ??? ??????! ... |
his Qur'an from every [kind] of example, but most of the people refused [anything] except disbelief. ... |
| ????? |
90 |
?????????? ??? ????????? ???? ?????? ???????? ????? ???? ???????? ????????? ... |
? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ... |
?? ???? ?? ?? ????? ????????? ?? ????? ??????????? ?? ??? ?????? (??? ? ?????) ???? ?? ???? ????... ... |
And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring. ... |
| ????? |
91 |
???? ??????? ???? ??????? ???? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ????????? ?????????? ... |
?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ... |
?? ???? ?? ??? ? ????? ?? ?? ?? ????? ? ????? ?? ???????? ?? ???? ???... ... |
ve a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance] ... |
| ????? |
92 |
???????? ?????????? ????? ???????? ????????? ??????? ???? ???????? ???????? ??????????????? ???????? ... |
?? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ? ???????? ????? ... |
????) ????? ?? -?????? ?? ?????????- ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ??????? ?? ?? ????? ?? ??????... ... |
e heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us] ... |
| ????? |
93 |
? ????????? ????????? ???????? ??????????? ???? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ????????? ... |
???? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ... |
?? ?? ???????! ???: ???? ??? ????????? (?? ??? ????? ???????)! ??? ?? ?? ?????? ??????? ??? ?????! ... |
u bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?" ... |
| ????? |
94 |
?????? ??? ??????????? ???? ????????? ???????? ?????? ??? ???????? ???????? ?????? ??????? ????????? ... |
? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ? ??? ???? ???? ????? ... |
???????? ??? ??? (?? ?? ??? ?????? ? ???????) ?????: ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??????? ????! ... |
from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?" ... |
| ????? |
95 |
?????? ?????????? ????????? ?????????????? ???????????? ????????? ????? ?????????? ??????? ????????? ... |
?? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????? ... |
? ???????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???????????! (??? ?? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ????). ... |
angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger." ... |
| ????? |
96 |
???? ????? ???????? ???????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??????????? ???????? ???????? ... |
?? ??? ????? ????? ???? ? ????? ??? ??? ?????? ????? ????? ... |
???: ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ? ??????! ... |
h as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing." ... |
| ????? |
97 |
? ??????????? ??????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ... |
? ?????? ?? ???? ? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???? ? ???? ? ??? ?????? ???? ???? ??? ?????? ????? ... |
? ?????? ? ??? ? ????? ????????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????????? ???? ??????? ?? ???? ??????????! ... |
r them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is He ... |
| ????? |
98 |
? ??????????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????? ???????? ... |
??? ?????? ????? ????? ??????? ? ????? ? ??? ??? ????? ? ????? ? ??? ???????? ???? ????? ... |
??? ?????? ?? ?? ?????????? ?????? ? ?????? ?????????? ????? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ?????! ... |
aid, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?" ... |
| ????? |
99 |
???????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ????????????? ?????? ???????? ... |
? ???? ??? ???????? ? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???????? ??? ????? ... |
? ???? ???? ?????? ???? -?? ???? ?? ?? ????- ???? ????? ???? ??????? ?? ??? ? ????? ?? ????? ??????! ... |
r them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse [anything] except disbelief. ... |
| ????? |
100 |
????? ????????? ???????? ?????? ????? ??????????????? ???????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ... |
?? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ??????? ???? ??????? ? ??? ??????? ????? ... |
?? ?? ????? (????? ??? ????) ????? ????????? ????? ?????? ???? ??????? ??? ??? ? ????? ??? ??? ???! ... |
he mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy. ... |
| ????? |
101 |
?? ????? ???????????? ???? ????????? ??????? ???? ????????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????????? ... |
? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ... |
????) ?? ???? ???? ??? (????? ?????)?! ????? ?? ?? ???: ?? ????! ???? ?????? ?? ?????? (?? ?????)! ... |
he came to them and Pharaoh said to him, "Indeed I think, O Moses, that you are affected by magic." ... |
| ????? |
102 |
?????? ?????? ????? ????????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ??? ????????? ?????????? ... |
??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ???????? ? ????? ????? ? ??? ????? ?? ????? ?????? ... |
??? ??????? ? ???? -???? ????? ????- ????????? ? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? (?????) ???? ????? ??! ... |
rd of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed." ... |
| ????? |
103 |
????????? ??? ?????????????? ????? ???????? ??????????????? ????? ??????? ???????? ... |
????? ?? ??????? ?? ????? ???????? ? ?? ??? ????? ... |
????? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????. ... |
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together. ... |
| ????? |
104 |
???? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???????? ... |
? ???? ?? ???? ???? ??????? ?????? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ... |
????] ???? ????! ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? (?? ?? ?????? ???) ???????? ... |
and, and when there comes the promise of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering." ... |
| ????? |
105 |
???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????? ????????????? ?????? ?????????? ?????????? ... |
? ????? ??????? ? ????? ??? ? ?? ??????? ??? ????? ? ????? ... |
? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ??????????? ? ?????????? ?????????! ... |
descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner. ... |
| ????? |
106 |
?????????? ??????????? ???????????? ????? ???????? ????? ?????? ?????????????? ????????? ... |
? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ??? ? ?????? ?????? ... |
? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??????? ? ?? ?? ?????? ???? ?????. ... |
t you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively. ... |
| ????? |
107 |
????????? ???????? ????????? ??? ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????? ... |
?? ????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??????? ???? ... |
? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? (??? ????) ?? ???? ?????? ??????? ????????? ?? ??? ????????... ... |
e given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration, ... |
| ????? |
108 |
???????????? ????????? ???????? ??? ????? ?????? ???????? ???????????? ... |
? ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??????? ... |
? ????????: ????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ?? ???? ?????????? ??? ! ... |
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled." ... |
| ????? |
109 |
???????????? ???????????? ????????? ????????????? ???????? ... |
? ????? ??????? ????? ? ?????? ????? ... |
???? (?????????) ?? ???? ???????? ? ???? ???????? ? (????? ??? ????? ??????) ?? ??????? ?????????. ... |
And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission. ... |
| ????? |
110 |
??????? ?????????? ????? ???????? ??????????? ????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????? ???????? ... |
?? ????? ?????? ??? ?? ????? ??? ??????? ?????? ? ?? ???? ?????? ? ?? ????? ??? ? ???? ??? ??? ????? ... |
?????? ???????! ? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ???? (?????) ?????? ??! ... |
not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way. ... |
| ????? |
111 |
? ????? ????? ??????? ??? ????????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ???????? ??????????? ?????????? ... |
? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?????? ... |
? ????? ?? ????? ????? ? ?? ????? ??? ? ????? (???? ?) ??????? ???? ????! ? ?? ?? ????? ???? ?????! ... |
inion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification." ... |
| ??? |
1 |
????????? ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????? ??????? ... |
????? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ? ?? ???? ?? ???? ... |
?? ????? ??? ?? ??? ???? (??????) ?? ?? ???? (???????)?? ???? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????... ... |
s [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance. ... |
| ??? |
2 |
???????? ??????????? ?????????????? ????????? ??????????? ????????????? ????? ?????? ??????? ??????? ... |
???? ????? ???? ????? ?? ???? ? ???? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ??? ???? ???? ... |
?? ?? ???????? ? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ??????... ... |
m and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward ... |
| ??? |
3 |
?????????? ????? ??????? ... |
?????? ??? ???? ... |
(???? ???? ????) ?? ??????? ?? ?? ?????? ????! ... |
In which they will remain forever ... |
| ??? |
4 |
????????? ????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ... |
? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ... |
? (???) ???? ?? ?? ?????: ??????? ?????? (???? ???) ?????? ???? ???? ????? ???. ... |
And to warn those who say, "Allah has taken a son." ... |
| ??? |
5 |
????? ????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???? ????????????? ??? ?????????? ?????? ??????? ... |
?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??????? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??? ???? ... |
???) ?? ??? ??? ???? ?????? ? ?? ????????! ??? ????? ?? ??????? ???? ??????! ???? ??? ???? ????????! ... |
or had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie. ... |
| ??? |
6 |
??????????? ??????? ????????? ????? ?????????? ??? ????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ... |
????? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ... |
]???? ???????? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???????! ... |
through grief over them, [O Muhammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow. ... |
| ??? |
7 |
?????? ????????? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ???????? ??????? ... |
??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??????? ???? ???? ???? ... |
?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????????? ?? ????????? ???? ??? ???????! ... |
which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed. ... |
| ??? |
8 |
???????? ???????????? ??? ????????? ???????? ??????? ... |
? ??? ??????? ?? ????? ????? ???? ... |
(???) ??? ??? ? ????? ?????? ????? ? ?? (???????) ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???????! ... |
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground. ... |
| ??? |
9 |
???? ???????? ????? ????????? ????????? ???????????? ??????? ???? ????????? ??????? ... |
?? ???? ?? ????? ????? ? ?????? ????? ?? ?????? ???? ... |
??? ???? ???? ????? ??? ? ???? ?? ???? ???? ?? ??????! ... |
ave you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder? ... |
| ??? |
10 |
??? ????????? ????????? ???????? ?????? ??? ???????? ???????? ????????? ????? ???? ????????? ??????? ... |
?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ????? ???? ... |
??? ???? ?????? ? ?????: ?????????! ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ????? ???? ?? ????? ???! ... |
nd said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance." ... |
| ??? |
11 |
??????????? ????? ?????????? ??? ????????? ??????? ??????? ... |
?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ... |
?? (???? ???? ??) ?? ??? ?? ?????? ????? ? ????? ?? ???? ??? ?????. ... |
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years. ... |